1 00:00:01,725 --> 00:00:03,003 - SIND SIE BEREIT, KINDER? 2 00:00:03,072 --> 00:00:04,797 Alle: AYE, AYE, CAPTAIN! 3 00:00:04,866 --> 00:00:06,282 - ICH KANN DICH NICHT HÖREN. 4 00:00:06,351 --> 00:00:08,180 Alle: AYE, AYE, CAPTAIN! 5 00:00:08,249 --> 00:00:11,390 - ♪ OHH... ♪ 6 00:00:11,459 --> 00:00:13,427 ♪ DER IN EINER ANANAS LEBT UNTER DEM MEER? ♪ 7 00:00:13,496 --> 00:00:15,705 Alle: SPONGEBOB-SQUAREPANTS! 8 00:00:15,774 --> 00:00:17,454 - ♪ ABSORBIEREND UND GELB UND PORÖS IST ER ♪ 9 00:00:17,500 --> 00:00:19,467 Alle: SPONGEBOB-SCHWARZWÜRFEL! 10 00:00:19,536 --> 00:00:21,469 - ♪ WENN NAUTISCHER UNsinn Seien Sie etwas, was Sie sich wünschen ♪ 11 00:00:21,538 --> 00:00:23,506 Alle: SPONGEBOB-SCHWARZWÜRFEL! 12 00:00:23,575 --> 00:00:25,646 - ♪ Dann lass dich auf das Deck fallen UND FLOP WIE EIN FISCH ♪ 13 00:00:25,715 --> 00:00:27,406 Alle: SPONGEBOB-SCHWARZWÜRFEL! - BEREIT? 14 00:00:27,475 --> 00:00:29,443 Alle: SPONGEBOB-SQUAREPANTS! 15 00:00:29,512 --> 00:00:31,341 SPONGEBOB SCHWAMMKOPF! 16 00:00:31,410 --> 00:00:33,343 SPONGEBOB SCHWAMMKOPF! 17 00:00:33,412 --> 00:00:34,517 - SPONGEBOB 18 00:00:34,586 --> 00:00:36,864 Schwammkopf! 19 00:00:36,933 --> 00:00:39,349 [Lachen] 20 00:00:39,418 --> 00:00:41,524 ♪ ♪ 21 00:00:41,593 --> 00:00:45,183 [Wellen krachen] 22 00:00:45,252 --> 00:00:48,220 [freche Ukulelenmusik] 23 00:00:48,289 --> 00:00:52,845 ♪ ♪ 24 00:00:55,952 --> 00:00:56,952 [kurbelt] 25 00:00:58,955 --> 00:00:59,955 [statisches Funksignal] 26 00:01:01,751 --> 00:01:03,028 - AH. 27 00:01:03,097 --> 00:01:05,065 DAS IST DAS ZEUG. 28 00:01:05,134 --> 00:01:07,550 Genau dort. 29 00:01:07,619 --> 00:01:09,276 [schnüffelt] 30 00:01:09,345 --> 00:01:11,347 Etwas riecht nicht richtig. 31 00:01:11,416 --> 00:01:13,970 SPONGEBOB, SAG, WAS BRINGST DU HIER DRAUßEN, JUNGE? 32 00:01:14,039 --> 00:01:15,834 - [schnieft] HMM. 33 00:01:15,903 --> 00:01:17,387 Ich würde sagen EIN HOCHWERTIGER SPRENGSTOFF. 34 00:01:17,456 --> 00:01:18,837 - EXPLOSIV? 35 00:01:18,906 --> 00:01:21,253 [Knurren] 36 00:01:21,322 --> 00:01:24,498 - [lacht] 37 00:01:24,567 --> 00:01:28,295 Viel Spaß, Eugene. 38 00:01:28,364 --> 00:01:31,263 Boom! 39 00:01:31,332 --> 00:01:33,403 - [gedämpft] PLANKTON! 40 00:01:33,472 --> 00:01:35,405 - [lacht] 41 00:01:35,474 --> 00:01:38,408 - ICH HATTE ES GERADE Das Dach wurde letzte Woche erneuert. 42 00:01:38,477 --> 00:01:41,929 - SIE WERDEN ES NEU MACHEN NACHDEM ICH MIT DIR fertig bin. 43 00:01:41,998 --> 00:01:44,138 - BEREIT MUNITION. 44 00:01:46,520 --> 00:01:47,624 FEUER. 45 00:01:47,693 --> 00:01:49,902 - [spuckt schnell] 46 00:01:56,046 --> 00:01:57,427 [Erbsen-Reißverschluss] 47 00:01:57,496 --> 00:01:59,326 [Töpfe und Pfannen klappern] 48 00:01:59,395 --> 00:02:00,568 OW. 49 00:02:00,637 --> 00:02:02,639 Pop! 50 00:02:02,708 --> 00:02:04,193 - Gehen Sie in Deckung. 51 00:02:04,262 --> 00:02:07,920 Absturz! 52 00:02:07,989 --> 00:02:09,198 OH. 53 00:02:09,267 --> 00:02:10,613 HEH-HEH. ES GING NICHT AUS. 54 00:02:10,682 --> 00:02:11,821 [lacht] 55 00:02:11,890 --> 00:02:13,788 Noch ein Idiot, Plankton. 56 00:02:13,857 --> 00:02:15,583 - Ein Idiot, oder? 57 00:02:15,652 --> 00:02:16,895 Summen! 58 00:02:16,964 --> 00:02:18,931 [mechanisches Surren] 59 00:02:20,830 --> 00:02:23,902 - OH, DU SPIELST JETZT MIT FEUER, PLANKTON. 60 00:02:23,971 --> 00:02:26,284 - Sie müssen sich nicht aufregen ACHTUNG, KRABS. 61 00:02:26,353 --> 00:02:29,010 GEBEN SIE MIR EINFACH DIE GEHEIMFORMEL, Und ich mache mich auf den Weg. 62 00:02:29,079 --> 00:02:30,460 - Du verstehst es nicht. 63 00:02:30,529 --> 00:02:33,256 - Ich bitte Sie, es sich noch einmal zu überlegen. 64 00:02:33,325 --> 00:02:34,740 [surren und stöhnen] 65 00:02:34,809 --> 00:02:36,846 - SPRINGEN SIE VON EINER PLANK. 66 00:02:36,915 --> 00:02:39,642 - Ich habe Möglichkeiten, dorthin zu gelangen DIE INFORMATIONEN, DIE ICH BRAUCHE. 67 00:02:39,711 --> 00:02:42,196 Wo ist die Formel, Krabs? 68 00:02:42,265 --> 00:02:45,648 - [lacht wild] 69 00:02:45,717 --> 00:02:47,615 - Ich werde immer noch nicht reden, EH, KRABS? 70 00:02:47,684 --> 00:02:48,823 [kratzen] 71 00:02:48,892 --> 00:02:50,894 - A-CHOO! 72 00:02:50,963 --> 00:02:54,277 - Okay, Krabs, Ich sehe, du wirst nicht durchbrechen. 73 00:02:54,346 --> 00:02:57,246 Aber ich glaube nicht, dass Ihr Untergebener seid IST vom gleichen Eifer. 74 00:02:57,315 --> 00:02:59,179 - Ich werde nie reden. 75 00:02:59,248 --> 00:03:01,733 - WIR WERDEN SEHEN, WAS MR. FEDER HAT DAZU ZU SAGEN. 76 00:03:01,802 --> 00:03:03,597 - OKAY. OKAY. 77 00:03:03,666 --> 00:03:05,357 ABER ICH WEISS NICHT WIE Um in den Safe zu gelangen 78 00:03:05,426 --> 00:03:06,783 HINTER DEM GEMÄLDE IN HERR. KRABS' BÜRO 79 00:03:06,807 --> 00:03:07,922 Darin steckt die Geheimformel. 80 00:03:07,946 --> 00:03:09,119 ER LÄSST MICH NICHT IN DIE NÄHE. 81 00:03:09,189 --> 00:03:10,845 - CLEVER. 82 00:03:10,914 --> 00:03:12,813 HINTER DEM GEMÄLDE, EH, KRABS? 83 00:03:12,882 --> 00:03:14,573 GRRRR... 84 00:03:14,642 --> 00:03:15,861 - Übrigens, WAS RIECHE ICH? 85 00:03:15,885 --> 00:03:16,955 ETWAS BRENNT BEI IHNEN? 86 00:03:17,024 --> 00:03:18,232 - [schnieft] 87 00:03:18,301 --> 00:03:19,578 Für mich riecht es nach Speck. 88 00:03:19,647 --> 00:03:21,270 - BLU-BLU-BLUBBER? 89 00:03:21,339 --> 00:03:22,719 - Papa. 90 00:03:22,788 --> 00:03:24,065 - [schreit] 91 00:03:24,134 --> 00:03:25,550 RUF DEINE TOCHTER AB, KRABS. 92 00:03:25,619 --> 00:03:26,896 Rufen Sie sie an. 93 00:03:26,965 --> 00:03:28,587 - SIE IST EIN GROßES MÄDCHEN, PLANKTON. 94 00:03:28,656 --> 00:03:30,486 ICH HABE KEINE KONTROLLE ÜBER WAS SIE TUT. 95 00:03:30,555 --> 00:03:32,177 OH, UND SIE SIND BESSER AUFPASSEN. 96 00:03:32,246 --> 00:03:34,455 Ich glaube, sie ist besonders hungrig HEUTE. 97 00:03:34,524 --> 00:03:36,285 - Bleib zurück, Wal. 98 00:03:36,354 --> 00:03:38,124 Ich weiß, was Sie tun AN ORGANISMEN WIE MICH. 99 00:03:38,148 --> 00:03:41,911 Ich habe diese Dokumentationen gesehen. 100 00:03:41,980 --> 00:03:44,500 - Ist er gerade gegangen? IN DEN GEFRIERSCHRANK? 101 00:03:44,569 --> 00:03:46,778 - SAG ES NICHT. 102 00:03:46,847 --> 00:03:49,712 - Ich bevorzuge Salat Über Plankton sowieso. 103 00:03:49,781 --> 00:03:52,266 - Wer kannte Plankton? Hatte er solche Angst vor Walen? 104 00:03:52,335 --> 00:03:53,957 [lacht] 105 00:03:54,026 --> 00:03:55,787 PEARL, meine geliebte Tochter, 106 00:03:55,856 --> 00:03:58,548 Du hast mir das Geschäft gerettet UND ICH FORMEL. 107 00:03:58,617 --> 00:03:59,929 JETZT HOLT UNS AUS DIESER FALLE. 108 00:03:59,998 --> 00:04:01,896 - EINKAUFSGELD? 109 00:04:01,965 --> 00:04:03,967 - Alles klar, alles klar. 110 00:04:04,036 --> 00:04:07,108 Du wirst immer ähnlicher JEDEN TAG DEIN ALTER MANN. 111 00:04:07,177 --> 00:04:09,352 - DANKE, DADDY. 112 00:04:09,421 --> 00:04:11,527 Pop! 113 00:04:11,596 --> 00:04:13,125 - WARUM SCHWINGEN SIE NICHT? Beim Kumpel-Eimer 114 00:04:13,149 --> 00:04:14,288 Auf dem Weg zum Einkaufszentrum? 115 00:04:14,357 --> 00:04:15,841 Machen Sie Plankton einen Schrecken. 116 00:04:15,910 --> 00:04:17,257 - VERDOPPELN SIE MEIN EINKAUFSGELD. 117 00:04:17,326 --> 00:04:18,534 - GRRR. 118 00:04:18,603 --> 00:04:19,500 Du bist dran, dich zu melden, Junge. 119 00:04:19,569 --> 00:04:20,569 SICHER. 120 00:04:20,605 --> 00:04:21,882 BITTE SCHÖN. 121 00:04:21,951 --> 00:04:22,779 KAUFEN SIE SICH ETWAS HÜBSCHES. 122 00:04:22,848 --> 00:04:23,884 - HEY. 123 00:04:23,953 --> 00:04:25,610 Das ist kein Geld. 124 00:04:25,679 --> 00:04:27,301 - NEIN, ES IST NOCH BESSER. 125 00:04:27,370 --> 00:04:29,614 DAS IST, WAS HERR. KRABS BEZAHLT MICH MIT: 126 00:04:29,683 --> 00:04:32,030 HERR. Krabs' verrücktes Geld. 127 00:04:32,099 --> 00:04:34,204 - OH, ALLES BEGINNT Um mich einzuholen. 128 00:04:34,274 --> 00:04:35,551 BITTE, PERLE. 129 00:04:35,620 --> 00:04:36,631 Ich mache deine Hausaufgaben für dich. 130 00:04:36,655 --> 00:04:38,347 - AUF KEINEN FALL. 131 00:04:38,416 --> 00:04:41,039 Der Kumpel-Eimer IST VOLLSTÄNDIG eklig. 132 00:04:41,108 --> 00:04:42,247 - HMM. 133 00:04:42,316 --> 00:04:44,076 In diesem Fall, Perle, 134 00:04:44,145 --> 00:04:46,355 Ich muss mir eines ausleihen IHRER KLEIDER. 135 00:04:46,424 --> 00:04:48,426 - HUH? - HUB-A-DAH-HUH? 136 00:04:48,495 --> 00:04:50,635 - [hektisch keuchend] 137 00:04:50,704 --> 00:04:53,465 - MEIN TRIUMPHIERENDER EHEMANN KOMMT ZURÜCK. 138 00:04:53,534 --> 00:04:55,087 Wie hast du dieses Mal versagt? 139 00:04:55,156 --> 00:04:56,951 - KRABS HATTE EINEN WAL. 140 00:04:57,020 --> 00:05:00,403 - Du meinst sein großes, schlechtes, Gruselige Teenager-Tochter? 141 00:05:00,472 --> 00:05:02,509 - Ich höre diesen spöttischen Ton MIT DEINER STIMME, KAREN, 142 00:05:02,578 --> 00:05:04,407 Und ich schätze es nicht. 143 00:05:04,476 --> 00:05:05,902 Erinnern Sie sich nicht daran, was passiert ist? AN MEINE VORFAHREN 144 00:05:05,926 --> 00:05:07,962 In den Händen dieser Bestien? 145 00:05:08,031 --> 00:05:10,448 [schreien und jubeln] 146 00:05:10,517 --> 00:05:13,589 [schreiend] 147 00:05:13,658 --> 00:05:15,763 - rülps! 148 00:05:15,832 --> 00:05:18,801 - Okay, wenn Sie eine Pause brauchen AUS DEINER WAHNLICHEN PARANOIA, 149 00:05:18,870 --> 00:05:20,734 Der Müll braucht etwas Aufmerksamkeit. 150 00:05:20,803 --> 00:05:22,460 ES IST REIF. 151 00:05:26,705 --> 00:05:28,638 - Ich habe Hunger. 152 00:05:28,707 --> 00:05:31,123 - NEIN! 153 00:05:36,474 --> 00:05:38,821 [hektisch keuchend] 154 00:05:38,890 --> 00:05:40,236 [wimmert] 155 00:05:40,305 --> 00:05:41,962 Das sollte sie fernhalten. 156 00:05:42,031 --> 00:05:44,102 [schweres Atmen] 157 00:05:44,171 --> 00:05:47,485 - ICH WILL PLANKTONFLEISCH! 158 00:05:47,554 --> 00:05:49,556 - HEILIGE PROTOZOEN. 159 00:05:49,625 --> 00:05:50,798 KAREN! 160 00:05:50,867 --> 00:05:52,386 SIE IST HIER! SIE IST EINGEKOMMEN! 161 00:05:52,455 --> 00:05:54,526 - WORÜBER REDEST DU? 162 00:05:54,595 --> 00:05:56,563 - Da ist ein Wal IM LABOR. 163 00:05:56,632 --> 00:05:57,736 - Bist du verrückt? 164 00:05:57,805 --> 00:05:59,876 - SEHEN SIE SELBST. 165 00:06:02,327 --> 00:06:03,915 - KEIN WAL HIER. 166 00:06:03,984 --> 00:06:06,400 - Ich schwöre, ein Wal War gerade hier drin. 167 00:06:06,469 --> 00:06:08,471 SIE WAR DIE NÄCHSTE ZUM TRANSMUTATOR. 168 00:06:08,540 --> 00:06:10,922 SIE WAR GENAU HIER AN DIESER STELLE. 169 00:06:10,991 --> 00:06:12,751 IHR MUND GANZ SCHAUMIG, 170 00:06:12,820 --> 00:06:14,581 Blasloch bläst. 171 00:06:14,650 --> 00:06:16,376 - OH, DAS IST GENUG, PLANKTON. 172 00:06:16,445 --> 00:06:18,274 Wenn Sie mich entschuldigen würden, 173 00:06:18,343 --> 00:06:21,311 Ich muss auf mehr zurückkommen Relevante Binärfunktionen. 174 00:06:21,381 --> 00:06:22,485 - KAREN. 175 00:06:22,554 --> 00:06:23,659 KAREN! 176 00:06:23,728 --> 00:06:24,728 - Ich HÖRE NICHT ZU. 177 00:06:24,763 --> 00:06:26,006 MM-MM-MM-MM-HMM. 178 00:06:29,319 --> 00:06:31,632 PLANKTON, DEIN ABENDESSEN IST FERTIG. 179 00:06:31,701 --> 00:06:32,944 PLANKTON? 180 00:06:33,013 --> 00:06:34,980 PLANKTON, HÖRST DU MICH? 181 00:06:35,049 --> 00:06:37,051 - JA, ICH KANN DICH HÖREN. 182 00:06:37,120 --> 00:06:38,846 Können Sie es ansprechen? 183 00:06:38,915 --> 00:06:41,470 Ich kann es nicht riskieren, zu treten INS LICHT. 184 00:06:41,539 --> 00:06:43,299 Der Wal könnte mich sehen. 185 00:06:43,368 --> 00:06:45,335 [weint] 186 00:06:45,405 --> 00:06:47,268 - [kichert] 187 00:06:49,098 --> 00:06:53,620 - [stöhnend] 188 00:06:53,689 --> 00:06:56,416 N-NEIN! NEIN! NEIN! NEIN! 189 00:06:56,485 --> 00:07:01,593 - [kichert] 190 00:07:01,662 --> 00:07:02,663 - [wimmert] 191 00:07:05,114 --> 00:07:07,427 Wow. 192 00:07:07,496 --> 00:07:09,705 HEY, HOL MICH HIER RAUS! 193 00:07:09,774 --> 00:07:11,465 - [lacht] 194 00:07:11,534 --> 00:07:12,534 - NEIN. NEIN. 195 00:07:12,570 --> 00:07:13,570 - [schluckt] 196 00:07:13,605 --> 00:07:15,711 - AH! 197 00:07:15,780 --> 00:07:16,815 DUH. 198 00:07:16,884 --> 00:07:18,990 - HIYA, PLANKTON. 199 00:07:19,059 --> 00:07:20,750 Freut mich, dass Sie mitmachen könnten DER REST DER FAMILIE. 200 00:07:20,819 --> 00:07:22,131 - OPA? 201 00:07:22,200 --> 00:07:23,995 - Ja, und du bist ziemlich mutig 202 00:07:24,064 --> 00:07:25,893 Darin STEHEN Es gibt Magensäure. 203 00:07:25,962 --> 00:07:29,207 - Magensäure? 204 00:07:29,276 --> 00:07:30,276 AH! 205 00:07:30,311 --> 00:07:32,831 - [lacht] 206 00:07:32,900 --> 00:07:35,178 [Donner kracht] 207 00:07:35,247 --> 00:07:36,248 - GAH! 208 00:07:36,317 --> 00:07:37,457 Ich kann es nicht ertragen. 209 00:07:37,526 --> 00:07:38,665 [schluchzt] 210 00:07:38,734 --> 00:07:40,183 Das macht mich verrückt. 211 00:07:40,252 --> 00:07:42,151 [schluchzt] 212 00:07:42,220 --> 00:07:44,602 - [kichert] 213 00:07:44,671 --> 00:07:46,258 [lacht] 214 00:07:49,123 --> 00:07:51,816 - [schluchzend] 215 00:07:51,885 --> 00:07:54,163 WAS IST DER SINN DES VORHANDENS? 216 00:07:54,232 --> 00:07:57,718 Ich werde nur dafür gefoltert REST MEINES LEBENS VON DIESEM WAL. 217 00:07:57,787 --> 00:07:58,892 Klatschen! 218 00:07:58,961 --> 00:08:00,687 DAS IST ES. ICH BIN FERTIG. 219 00:08:00,756 --> 00:08:03,724 Der Bus um 16:15 Uhr sollte mitfahren JETZT JETZT. 220 00:08:03,793 --> 00:08:05,761 - HALLO, PLANKTON. 221 00:08:05,830 --> 00:08:07,152 Was machst du hier? MITTEN AUF DER STRASSE? 222 00:08:07,176 --> 00:08:08,833 - GEH WEG, CHEESEHEAD. 223 00:08:08,902 --> 00:08:11,318 KANNST DU NICHT SEHEN, DASS ICH ES VERSUCHE Überfahren werden? 224 00:08:11,387 --> 00:08:14,114 TATSACHE NOCH BESSER, NUR EINEN SCHRITT Geh auf mich los, so hart du kannst. 225 00:08:14,183 --> 00:08:15,322 WÜRDEN SIE DAS FÜR MICH TUN? 226 00:08:15,391 --> 00:08:17,048 - Es tut mir Leid, Plankton, 227 00:08:17,117 --> 00:08:18,163 Aber das ist ein Schlag ins Gesicht Von meiner guten Natur. 228 00:08:18,187 --> 00:08:19,429 - VERGESSEN SIE ES, KINDER. 229 00:08:19,499 --> 00:08:21,915 Ich warte einfach auf den nächsten Bus. 230 00:08:21,984 --> 00:08:25,125 GEHEN SIE ZURÜCK ZUM KRUSTY KRAB UND GENIESSEN SIE SICH. 231 00:08:25,194 --> 00:08:27,299 - OKAY. 232 00:08:27,368 --> 00:08:30,095 - [lacht] 233 00:08:30,164 --> 00:08:32,270 Auf Wiedersehen, PIP-SQUEAK. 234 00:08:32,339 --> 00:08:34,203 - Entschuldigen Sie die Störung Sie freuen sich, Sir. 235 00:08:34,272 --> 00:08:36,112 Ich dachte nur, dass es so wäre WICHTIG, DASS SIE WISSEN SOLLTEN 236 00:08:36,136 --> 00:08:38,276 Das Plankton liegt AUF DER STRAßE, VERLOREN. 237 00:08:38,345 --> 00:08:39,933 - [keucht] WIRKLICH? 238 00:08:40,002 --> 00:08:41,486 Er ist ein Chaos. 239 00:08:41,555 --> 00:08:43,557 [lacht] 240 00:08:43,626 --> 00:08:45,732 - HERR. KRABS, Ich kenne dich und Plankton 241 00:08:45,801 --> 00:08:47,423 SIND ERZFEINDE UND ALLES, 242 00:08:47,492 --> 00:08:49,839 ABER EIN KLEID ANZIEHEN Um ihn zu erschrecken? 243 00:08:49,908 --> 00:08:52,462 Ist das nicht ausreichend? Etwas zu weit? 244 00:08:52,532 --> 00:08:55,673 - Ich muss Sie daran erinnern Dass Sie den Standort bekannt gegeben haben 245 00:08:55,742 --> 00:08:59,159 Von mir sicher, wo ich mich aufhalte DIE GEHEIMFORMEL? 246 00:08:59,228 --> 00:09:01,126 - Sie müssen mich nicht daran erinnern, Sir. 247 00:09:01,195 --> 00:09:03,404 Ich habe gegen Regel Nummer zwei verstoßen DES KRUSTY KRAB-REGELBUCHS: 248 00:09:03,473 --> 00:09:05,475 GEBEN SIE NIEMALS DEN STANDORT GEBEN DER GEHEIMFORMEL. 249 00:09:05,545 --> 00:09:06,546 Machen Sie sich keine Sorgen, Sir. 250 00:09:06,615 --> 00:09:08,340 ICH KANN DAS BEHEBEN. 251 00:09:08,409 --> 00:09:10,308 - [seufzt] 252 00:09:10,377 --> 00:09:12,552 MANN, WAS BRAUCHT ES? UM HIER ÜBERFAHREN ZU WERDEN? 253 00:09:12,621 --> 00:09:14,243 - HALLO, PLANKTON. 254 00:09:14,312 --> 00:09:15,600 - WAS, HAST DU SCHLAMM? IN DEINEN OHREN? 255 00:09:15,624 --> 00:09:16,901 Machen Sie eine Wanderung. 256 00:09:16,970 --> 00:09:18,799 - OH, JA, ICH ERINNERE SICH. 257 00:09:18,868 --> 00:09:20,732 ABER GANZ SCHNELL, ICH WOLLTE EINFACH Um es Ihnen mitzuteilen 258 00:09:20,801 --> 00:09:22,803 DASS DER Krabbenburger GEHEIMFORMEL IST NICHT, 259 00:09:22,872 --> 00:09:25,875 Ich wiederhole: Nicht im Safe dahinter DAS GEMÄLDE IM KRUSTY KRAB. 260 00:09:25,944 --> 00:09:27,394 - Warum sollte es mich interessieren? 261 00:09:27,463 --> 00:09:29,534 JEGLICHER Sinn hat mein Leben verlassen 262 00:09:29,603 --> 00:09:32,123 Seitdem ich geplagt bin Von diesem verdammten Wal. 263 00:09:32,192 --> 00:09:33,469 - ES IST OKAY. 264 00:09:33,538 --> 00:09:35,540 Jeder hat eine geheime Angst. 265 00:09:35,609 --> 00:09:37,300 ZUM BEISPIEL, HERR. KRABS‘ GEHEIME ANGST IST... 266 00:09:37,369 --> 00:09:39,130 [flüstert] 267 00:09:39,199 --> 00:09:40,199 - WIRKLICH? 268 00:09:40,234 --> 00:09:41,339 - MM-HMM. 269 00:09:41,408 --> 00:09:42,892 UND raten Sie mal, was sonst noch. 270 00:09:42,961 --> 00:09:44,514 DAS WAR HERR. KRABS IM WALANZUG 271 00:09:44,584 --> 00:09:46,413 WOVOR DU ANGST HAST. 272 00:09:46,482 --> 00:09:49,105 - SIE MEINEN, DIE GANZE ZEIT Es war Krabs 273 00:09:49,174 --> 00:09:51,349 Als Wal maskieren? 274 00:09:51,418 --> 00:09:54,939 Warum, so hinterhältig UNTERER FEEDER. 275 00:09:55,008 --> 00:09:56,699 - Na ja, zum Glück, Du hättest keinen Nutzen 276 00:09:56,768 --> 00:09:58,701 Für solch harmlose Informationen, WÜRDEN SIE? 277 00:09:58,770 --> 00:10:00,910 - Ähm, natürlich nicht. [lacht] 278 00:10:00,979 --> 00:10:02,878 - Alles klar. 279 00:10:02,947 --> 00:10:04,303 ZURÜCK ZU DEINER SELBSTZERSTÖRUNG VERHALTEN, PLANKTON. 280 00:10:04,327 --> 00:10:05,432 DANKE FÜR DAS GESPRÄCH. 281 00:10:05,501 --> 00:10:06,606 - OH, NEIN, DANKE. 282 00:10:06,675 --> 00:10:08,538 [lacht wahnsinnig] 283 00:10:10,575 --> 00:10:13,198 - HOO-HOO, Das macht zu viel Spaß. 284 00:10:13,267 --> 00:10:15,131 Ich glaube, ich habe es gefunden Mein zweiter Anruf. 285 00:10:15,200 --> 00:10:17,409 PLANKTON IST NICHT EINMAL KEINE HERAUSFORDERUNG MEHR. 286 00:10:17,478 --> 00:10:19,826 - OH, IST DAS SO. 287 00:10:19,895 --> 00:10:22,138 - PLANKTON? OH, SIE SIND ZURÜCK FÜR MEHR? 288 00:10:22,207 --> 00:10:24,002 OH, NUN, JETZT GIBT ES ES. 289 00:10:24,071 --> 00:10:25,452 [atmet tief ein] 290 00:10:25,521 --> 00:10:26,798 BOO. 291 00:10:26,867 --> 00:10:28,973 - Du machst mir keine Angst, Krabs. 292 00:10:29,042 --> 00:10:31,354 - Ich bin kein Krabs. Ich... ich meine, 293 00:10:31,423 --> 00:10:33,736 [ändert die Stimme] Ich bin PEARL, NICHT KRABS. 294 00:10:33,805 --> 00:10:35,393 - DER JIG IST OBEN, KRABS. 295 00:10:35,462 --> 00:10:37,982 Ich weiß alles über den Anzug 296 00:10:38,051 --> 00:10:41,088 UND DEINE GEHEIME ANGST. 297 00:10:41,157 --> 00:10:42,883 - GEHEIME ANGST? 298 00:10:42,952 --> 00:10:44,713 Worüber reden Sie? 299 00:10:44,782 --> 00:10:46,818 - SEHEN SIE SELBST. 300 00:10:46,887 --> 00:10:48,061 [mechanisches Surren] 301 00:10:48,130 --> 00:10:50,166 Genießen Sie die Show. 302 00:10:50,235 --> 00:10:51,167 - NEIN. 303 00:10:51,236 --> 00:10:52,272 NEIN. 304 00:10:52,341 --> 00:10:53,342 NEIN. 305 00:10:53,411 --> 00:10:55,240 M-M-Lass es aufhören. 306 00:10:55,309 --> 00:10:56,309 Lass es aufhören. 307 00:10:56,345 --> 00:10:58,278 - [lacht] 308 00:10:58,347 --> 00:11:01,177 FÜHLT SICH NICHT SO GUT AN AM ANDEREN ENDE DES STOCKS 309 00:11:01,246 --> 00:11:02,558 Stimmt das, Scaredy-Hosen? 310 00:11:02,627 --> 00:11:03,973 HA-HA-HA. 311 00:11:04,042 --> 00:11:06,044 ICH LIEBE DAS. 312 00:11:06,113 --> 00:11:08,771 - HEY, PLANKTON, wenn ich du wäre, Ich wäre nicht so selbstgefällig. 313 00:11:08,840 --> 00:11:10,600 - WARUM NICHT? 314 00:11:10,670 --> 00:11:11,957 - WEIL EINE HUNGRIGE SCHÜTZE VON WALEN, DIE GERADE AUFGESCHAUEN SIND 315 00:11:11,981 --> 00:11:12,913 FÜR SEINE FRÜHE FÜTTERUNG. 316 00:11:12,982 --> 00:11:15,882 - [keucht] 317 00:11:15,951 --> 00:11:17,987 [schreit] 318 00:11:18,056 --> 00:11:19,540 KEINE WEITERE FÜTTERUNG. 319 00:11:19,609 --> 00:11:20,956 Holt mich hier raus. 320 00:11:21,025 --> 00:11:25,857 [sich anstrengen] 321 00:11:25,926 --> 00:11:26,926 Scheiße! 322 00:11:31,173 --> 00:11:35,039 - OOH, naja, Du hast dich selbst erlöst, Junge. 323 00:11:35,108 --> 00:11:37,213 Okay, wirklich Machen mir jetzt Angst. 324 00:11:39,940 --> 00:11:42,909 [freche Slide-Gitarrenmusik] 325 00:11:42,978 --> 00:11:47,534 ♪ ♪ 326 00:11:50,744 --> 00:11:51,745 - HILFE. 327 00:11:51,814 --> 00:11:52,850 HELFEN. 328 00:11:52,919 --> 00:11:54,299 - [kichert] 329 00:11:54,368 --> 00:11:56,785 Autsch, direkt in meinem Krähennest. 330 00:11:56,854 --> 00:11:58,925 [stöhnt] 331 00:11:58,994 --> 00:11:59,926 - [keucht] 332 00:11:59,995 --> 00:12:01,030 - MONICA. 333 00:12:01,099 --> 00:12:02,376 - BRAD. 334 00:12:02,445 --> 00:12:04,033 - OH, MONICA. 335 00:12:04,102 --> 00:12:05,966 Ich dachte, ich könnte es schaffen Ich werde dich nie finden. 336 00:12:06,035 --> 00:12:07,416 ICH VERSPRECHE NIEMALS UM DEINE SEITE ZU VERLASSEN. 337 00:12:07,485 --> 00:12:09,107 - OH, BRAD. 338 00:12:09,176 --> 00:12:12,352 - OH, MONICA. 339 00:12:12,421 --> 00:12:14,009 - WISSEN SIE, WAS HEUTE IST? KLEINER KERL? 340 00:12:14,078 --> 00:12:15,804 - MROW. 341 00:12:15,873 --> 00:12:17,771 - ES HEISST "NEHMEN SIE GARY". „FÜR EINEN SPAZIERGANG IM PARK“-TAG. 342 00:12:17,840 --> 00:12:20,774 - MOH. 343 00:12:20,843 --> 00:12:21,879 [miaut] 344 00:12:28,437 --> 00:12:30,059 - Ist das nicht großartig, GARY? 345 00:12:30,128 --> 00:12:32,337 EIN GANZER PARK VOLL VON IHRER EIGENEN ART. 346 00:12:32,406 --> 00:12:33,407 Gehen Sie voran. 347 00:12:33,476 --> 00:12:35,409 HABEN SIE EINE GUTE ZEIT. 348 00:12:35,478 --> 00:12:37,480 [beide schnarchen] 349 00:12:37,549 --> 00:12:38,768 Ich setze mich einfach hin FÜR EINE SEKUNDE. 350 00:12:38,792 --> 00:12:41,519 [schnarcht] 351 00:12:59,019 --> 00:13:01,539 - MROW. 352 00:13:01,608 --> 00:13:03,921 - MIAU. 353 00:13:03,990 --> 00:13:09,512 [wippe quietscht] 354 00:13:11,307 --> 00:13:12,307 - MWOW! 355 00:13:12,343 --> 00:13:14,207 OW-OW-OW-OW. 356 00:13:14,276 --> 00:13:16,140 - HEY, LEICHT, 357 00:13:16,209 --> 00:13:19,005 WAS Glaubst Du, was Du tust? MIT MEINEM GOIL? 358 00:13:19,074 --> 00:13:20,800 Komm, Mary, lass uns gehen. 359 00:13:20,869 --> 00:13:21,869 - MIAU. 360 00:13:26,150 --> 00:13:29,153 - DU IST GERADE GEMACHT Ein großer Fehler, Kumpel. 361 00:13:29,222 --> 00:13:31,845 [knurrt] 362 00:13:31,914 --> 00:13:33,064 - VERABSCHIEDEN SIE SICH AN DEINE FREUNDE, GARY. 363 00:13:33,088 --> 00:13:34,399 Die Spielzeit ist vorbei. 364 00:13:34,468 --> 00:13:35,711 Ich muss uns etwas Abendessen zubereiten. 365 00:13:35,780 --> 00:13:36,988 - MIAU. 366 00:13:37,057 --> 00:13:38,334 - MOW-WOW. 367 00:13:38,403 --> 00:13:39,888 - Lass uns gehen, MARY. 368 00:13:41,475 --> 00:13:43,167 - HEY, das ist noch nicht vorbei, Kleiner. 369 00:13:43,236 --> 00:13:45,272 Wenn ich mit dir durchkomme, 370 00:13:45,341 --> 00:13:48,897 Der Arzt weiß nicht, auf welcher Seite Um deine Lippen wieder anzunähen... 371 00:13:48,966 --> 00:13:51,140 ZU. 372 00:13:51,209 --> 00:13:54,074 Dieser kleine Kerl wird es schaffen Was kommt auf ihn zu? 373 00:13:56,801 --> 00:13:58,113 - MM-MMM. 374 00:13:58,182 --> 00:14:00,598 ALGENNUDELEINTOPF. 375 00:14:00,667 --> 00:14:03,118 [schnelles Schaben] 376 00:14:03,187 --> 00:14:05,396 - MIAU. 377 00:14:05,465 --> 00:14:07,018 - Guten Appetit, GARY. 378 00:14:07,087 --> 00:14:09,469 ICH HABE ES MIT EXTRA LIEBE GEMACHT. 379 00:14:13,162 --> 00:14:14,198 - MIAU. 380 00:14:14,267 --> 00:14:16,579 [knutschen] 381 00:14:16,648 --> 00:14:19,341 - NICHT GENAU DAS, WAS ICH HATTE Denken Sie daran, aber hauen Sie sich selbst um. 382 00:14:19,410 --> 00:14:23,828 - [knutschen] 383 00:14:23,897 --> 00:14:25,554 HUH? 384 00:14:25,623 --> 00:14:27,659 [seufzt] 385 00:14:27,728 --> 00:14:30,179 - EINS, ZWEI, EINS, ZWEI. 386 00:14:30,248 --> 00:14:32,802 EINS, ZWEI, EINS, ZWEI. 387 00:14:32,872 --> 00:14:34,356 EINS, ZWEI, EINS... 388 00:14:34,425 --> 00:14:36,461 OH, DA BIST DU. 389 00:14:36,530 --> 00:14:38,498 Das war sicher so Ein umwerfendes Abendessen, oder? 390 00:14:38,567 --> 00:14:39,567 - MIAU. 391 00:14:39,602 --> 00:14:40,741 - KOMM SCHON, GARY. 392 00:14:40,810 --> 00:14:43,158 Es ist Zeit zum Schlafengehen. 393 00:14:43,227 --> 00:14:44,469 NACHT-NACHT, GARE-BÄR. 394 00:14:44,538 --> 00:14:45,885 [schnarcht] 395 00:14:50,544 --> 00:14:53,444 [wippendes Quietschen] 396 00:14:55,653 --> 00:14:57,724 [Knutschgeräusche] 397 00:14:57,793 --> 00:15:01,245 - [Schnarchen] 398 00:15:14,223 --> 00:15:19,332 [Nebelhorn dröhnt] 399 00:15:19,401 --> 00:15:21,782 [gähnt] 400 00:15:21,851 --> 00:15:24,164 Guten Morgen, GARY. 401 00:15:24,233 --> 00:15:25,890 HMM, WO IST ER? 402 00:15:25,959 --> 00:15:29,100 OH, ER BENUTZT WAHRSCHEINLICH SEINE SCHNECKENBOX. 403 00:15:29,169 --> 00:15:32,276 Das war ein ziemlich leckerer Eintopf Er hat letzte Nacht gegessen. 404 00:15:32,345 --> 00:15:34,105 PEEK-A-BOO. 405 00:15:36,487 --> 00:15:38,144 HUH, AUCH NICHT HIER. 406 00:15:38,213 --> 00:15:39,283 GARY? 407 00:15:39,352 --> 00:15:40,560 WO BIST DU? 408 00:15:40,629 --> 00:15:42,251 [keucht] 409 00:15:42,320 --> 00:15:43,640 DAS WERDE ICH HABEN Um dieser Schnecke etwas beizubringen 410 00:15:43,701 --> 00:15:47,084 WIE MAN SICH SELBST AUFRÄUMT. 411 00:15:47,153 --> 00:15:48,395 WAS IST DAS? 412 00:15:48,464 --> 00:15:51,019 Irgendeine Art Lösegeldschein? 413 00:15:51,088 --> 00:15:53,573 HEILIGER NEPTUN. 414 00:15:53,642 --> 00:15:58,405 MEIN GARY WURDE IM HAUSTIERNAPPED VON EINEM VERRÜCKTEN SCHNECKENLIEBHABER! 415 00:15:58,474 --> 00:16:00,097 [keuchend] Mach dir keine Sorgen, Gare-Bär. 416 00:16:00,166 --> 00:16:02,237 Ich werde dich retten. 417 00:16:10,279 --> 00:16:11,279 - MROW? 418 00:16:18,770 --> 00:16:22,153 - MRAH. 419 00:16:22,222 --> 00:16:23,810 - MOW-OW. 420 00:16:26,709 --> 00:16:29,333 - NACH MIR, Jungs. 421 00:16:29,402 --> 00:16:31,507 - [grunzt] 422 00:16:31,576 --> 00:16:33,993 Hey, wie kommt es, dass wir das nie tun Kommen Sie durch die Front, Leute? 423 00:16:34,062 --> 00:16:37,824 - Weil böse Jungs es nie tun BENUTZEN SIE DIE HAUSTÜR. 424 00:16:37,893 --> 00:16:40,654 - Nun ja, das denke ich Das ist ziemlich lächerlich. 425 00:16:40,723 --> 00:16:42,656 - Alles klar, hören Sie zu. 426 00:16:42,725 --> 00:16:45,452 JEDER VON EUCH HAT GESEHEN Kommt hier eine Schnecke durch? 427 00:16:45,521 --> 00:16:48,662 Ungefähr, äh, ja, groß, EINE SCHALE, EIN PAAR AUGEN? 428 00:16:50,630 --> 00:16:52,494 - Ich glaube, Sie brauchen es Um es beschreibender zu gestalten. 429 00:16:52,563 --> 00:16:54,116 - Ähm, oh, okay. 430 00:16:54,185 --> 00:16:56,049 Ähm, schauen wir mal hier. 431 00:16:56,118 --> 00:16:59,259 Ähm, diese besondere Schnecke denkt ES IST WIRKLICH LUSTIG 432 00:16:59,328 --> 00:17:02,021 UM GOO-GOO-AUGEN ZU MACHEN Bei meinem Mädchen. 433 00:17:02,090 --> 00:17:04,851 [Gelächter] 434 00:17:04,920 --> 00:17:06,646 - HEY, Worüber kicherst du? 435 00:17:06,715 --> 00:17:08,337 Sie kichern über mich. 436 00:17:08,406 --> 00:17:10,305 Alles klar, das war's. 437 00:17:10,374 --> 00:17:12,238 Ihr steht alle auf meiner Liste. 438 00:17:12,307 --> 00:17:13,411 Hast du das verstanden? 439 00:17:13,480 --> 00:17:17,726 SIE SIND AUF DER LISTE. 440 00:17:17,795 --> 00:17:20,039 - [stöhnend] 441 00:17:22,144 --> 00:17:24,836 [seufzt] 442 00:17:24,905 --> 00:17:26,459 - [keuchend] 443 00:17:26,528 --> 00:17:27,977 GARY? 444 00:17:28,047 --> 00:17:32,327 GARY, wo bist du, Kumpel? 445 00:17:32,396 --> 00:17:33,535 [keucht] 446 00:17:33,604 --> 00:17:35,330 SCHNECKENSCHLEIM. 447 00:17:35,399 --> 00:17:36,548 Es sieht so aus Es könnte GARYS sein. 448 00:17:36,572 --> 00:17:37,642 DIE FARBE IST RICHTIG. 449 00:17:37,711 --> 00:17:39,058 KONSISTENZ-SPIELE. 450 00:17:39,127 --> 00:17:41,129 Nun zum wahren Test. 451 00:17:42,647 --> 00:17:43,647 [spritzt] 452 00:17:45,581 --> 00:17:47,376 [schmatzend] 453 00:17:47,445 --> 00:17:48,929 UH-HUH. 454 00:17:48,998 --> 00:17:51,035 [gedämpft] ES IST GARYS SCHLEIM. 455 00:17:51,104 --> 00:17:53,486 Ich bin auf dem Laufenden, GEHWEE. 456 00:17:53,555 --> 00:17:55,074 [grunzt] 457 00:18:11,400 --> 00:18:13,057 [bellen] 458 00:18:25,104 --> 00:18:26,104 - MIAU. 459 00:18:34,320 --> 00:18:35,942 Bonk! 460 00:18:36,011 --> 00:18:37,633 - Na ja, hallo, Kleiner Kerl. 461 00:18:37,702 --> 00:18:40,049 Bist du ein Streuner? 462 00:18:40,119 --> 00:18:42,673 DORT, JETZT, Ist das nicht besser? 463 00:18:42,742 --> 00:18:44,502 - MROW. MROW. 464 00:18:52,855 --> 00:18:55,237 - MROW, MROW, MROW, MROW? 465 00:18:55,306 --> 00:18:58,896 - NEIN, NEIN, DAS HABE ICH NICHT GESEHEN Hier kommen alle verirrten Schnecken rein. 466 00:18:58,965 --> 00:19:01,140 - ER VERSUCHT ZU ZIEHEN SCHNELL, Jungs. 467 00:19:01,209 --> 00:19:02,796 Warum geben wir ihm nicht eine Kostprobe? 468 00:19:02,865 --> 00:19:06,145 UNSERER BESONDEREN MARKE DER SCHNELLEN GERECHTIGKEIT. 469 00:19:08,388 --> 00:19:10,839 - HEH, DAS IST GENUG, JUNGS. 470 00:19:10,908 --> 00:19:13,876 Ich glaube, wir haben es geschafft Eine gründliche Arbeit. 471 00:19:13,945 --> 00:19:16,914 - JA, lass uns zurückkommen DIESE SCHNECKE ZU FINDEN. 472 00:19:16,983 --> 00:19:17,983 Klirren! 473 00:19:18,018 --> 00:19:19,019 - HEY, CHEF. 474 00:19:19,088 --> 00:19:20,193 Da ist noch einer übrig. 475 00:19:20,262 --> 00:19:21,850 - OH JA? 476 00:19:21,919 --> 00:19:24,370 Ich weiß, dass du da drin bist, Du kleiner Kerl. 477 00:19:24,439 --> 00:19:25,543 Riss! 478 00:19:25,612 --> 00:19:26,855 [Glas zersplittert] 479 00:19:26,924 --> 00:19:28,339 [bellen] 480 00:19:28,408 --> 00:19:29,685 - YAH! 481 00:19:29,754 --> 00:19:31,239 AAAH! 482 00:19:31,308 --> 00:19:32,930 Beide: AAHH! 483 00:19:32,999 --> 00:19:34,759 - [schreiend] 484 00:19:34,828 --> 00:19:38,522 [bellen] 485 00:19:38,591 --> 00:19:41,214 - [murmelt atemlos] 486 00:19:41,283 --> 00:19:42,319 DU. 487 00:19:42,388 --> 00:19:44,079 KOMMEN SIE HIER ZURÜCK. 488 00:19:44,148 --> 00:19:46,806 Du musst mir helfen Räumen Sie diesen Ort auf. 489 00:19:46,875 --> 00:19:48,266 DAS HABEN SIE SICH SELBST MITGEBRACHT, HAROLD. 490 00:19:48,290 --> 00:19:49,498 Das habe ich nicht getan, HAROLD. 491 00:19:49,567 --> 00:19:50,672 Ja, das hast du, HAROLD. 492 00:19:50,741 --> 00:19:52,570 HAROLD, das habe ich NICHT getan. 493 00:19:52,639 --> 00:19:54,262 [Muscheln zwitschern] 494 00:19:56,264 --> 00:19:57,265 [Reifen rutschen] 495 00:19:57,334 --> 00:19:58,334 [Hupe piepst] 496 00:19:58,369 --> 00:19:59,267 - KOMM SCHON. 497 00:19:59,336 --> 00:20:00,336 BEWEGEN SIE ES. 498 00:20:05,100 --> 00:20:07,861 GEHEN SIE AUS DER STRAßE. 499 00:20:07,930 --> 00:20:09,449 - WO DENKEN SIE Du gehst? 500 00:20:11,140 --> 00:20:14,558 - [Miauen] 501 00:20:14,627 --> 00:20:15,455 - Hol ihn dir. 502 00:20:15,524 --> 00:20:16,663 Beide: AH! 503 00:20:16,732 --> 00:20:18,424 [grunzt] 504 00:20:18,493 --> 00:20:19,528 - [heult] 505 00:20:22,497 --> 00:20:25,603 MIAU. 506 00:20:25,672 --> 00:20:27,122 Klatschen! 507 00:20:27,191 --> 00:20:28,710 [Streckgeräusch] 508 00:20:37,546 --> 00:20:39,030 schmatz! 509 00:20:39,099 --> 00:20:41,309 - AH! 510 00:20:41,378 --> 00:20:44,173 [Reifen rutschen] 511 00:20:53,148 --> 00:20:54,287 - MROW. 512 00:20:54,356 --> 00:20:55,356 - MROW. 513 00:20:58,429 --> 00:20:59,429 - GEHWEE? 514 00:20:59,465 --> 00:21:02,502 GEHWEE. 515 00:21:02,571 --> 00:21:03,641 - WAS ZUM? 516 00:21:03,710 --> 00:21:04,608 [Reifen rutschen] 517 00:21:04,677 --> 00:21:06,403 - OH. 518 00:21:06,472 --> 00:21:07,656 - WAS Glaubst du zu tun? IN MEINEM AUTO? 519 00:21:07,680 --> 00:21:09,440 KEINE KOSTENLOSE FAHRTEN, LOAFER. 520 00:21:09,509 --> 00:21:11,270 - HALTEN SIE ES GENAU DORT. 521 00:21:11,339 --> 00:21:14,894 HÄNDE WEG VON MEINEM GARY, DU SCHNECKENSCHLITZER. 522 00:21:14,963 --> 00:21:16,585 - SCHNECKEN-NAPPER? 523 00:21:16,654 --> 00:21:19,830 ICH WILL NICHT DEINE DUMME ALTE SCHNECKE. 524 00:21:19,899 --> 00:21:22,004 - OH, JA, ich nehme an, er AUS DEM HAUS GEFRAGT 525 00:21:22,073 --> 00:21:24,051 GERADE MITTEN IN DER NACHT DAMIT ER IN DEIN AUTO SPRINGEN KÖNNTE. 526 00:21:24,075 --> 00:21:25,560 - MIAU. 527 00:21:25,629 --> 00:21:26,871 - NICHT JETZT, GARY. Ich schimpfe. 528 00:21:26,940 --> 00:21:28,425 UND ICH NEHME AN... NUN, WAS? 529 00:21:28,494 --> 00:21:30,530 - MIAU, MIAU, MIAU, MIAU. MIAU. 530 00:21:30,599 --> 00:21:32,877 - Du bist rausgewandert DES HAUSES ALLEIN? 531 00:21:32,946 --> 00:21:34,638 ABER WARUM? 532 00:21:37,192 --> 00:21:39,332 OH, ICH VERSTEHE WARUM. 533 00:21:39,401 --> 00:21:41,955 GUTE ALTMODISCHE AMORE. 534 00:21:42,024 --> 00:21:43,405 [miaut] 535 00:21:43,474 --> 00:21:44,717 - HEY. 536 00:21:44,786 --> 00:21:46,788 Das ist noch nicht vorbei, Kleiner. 537 00:21:46,857 --> 00:21:48,755 [beide knurren] 538 00:21:48,824 --> 00:21:49,824 - MONICA. 539 00:21:49,860 --> 00:21:50,895 MONICA. 540 00:21:50,964 --> 00:21:53,691 - [keucht] BRAD. 541 00:21:53,760 --> 00:21:56,694 - OH, MONICA, ich dachte, ich Vielleicht werde ich dich nie finden, Monica. 542 00:21:56,763 --> 00:21:58,489 Ich habe Billy nur hierher gebracht FÜR EINEN SPAZIERGANG. 543 00:22:01,561 --> 00:22:02,838 - MROW. 544 00:22:02,907 --> 00:22:03,943 - MIAU. 545 00:22:04,012 --> 00:22:05,565 [beide knurren] 546 00:22:05,634 --> 00:22:08,050 beide: HUH? 547 00:22:08,119 --> 00:22:10,812 - ICH VERSPRECHE UM NIE WIEDER IHRE SEITE ZU VERLASSEN. 548 00:22:10,881 --> 00:22:12,641 Lasst uns gehen EINE DAMPFEND HEISSE TASSE JOE. 549 00:22:12,710 --> 00:22:14,022 - OH, BRAD. 550 00:22:14,091 --> 00:22:15,851 - OH, MONICA. 551 00:22:15,920 --> 00:22:17,715 - Das muss weh tun, Kumpel. 552 00:22:17,784 --> 00:22:19,268 - MEOW-OW. 553 00:22:19,338 --> 00:22:21,305 - JA, komm schon, RUNT. 554 00:22:21,374 --> 00:22:22,962 Ich zeige es dir Dieser tolle Müllcontainer 555 00:22:23,031 --> 00:22:25,447 Wo wir hinkommen Etwas Algennudeleintopf. 556 00:22:25,516 --> 00:22:29,071 - MIAU? 557 00:22:29,140 --> 00:22:31,315 - Bleiben Sie nicht zu lange draußen, GARY. 558 00:22:31,384 --> 00:22:32,523 [seufzt] 559 00:22:32,592 --> 00:22:33,592 Sie werden so schnell erwachsen. 560 00:22:41,739 --> 00:22:44,673 [beschwingte Ukulelenmusik] 561 00:22:44,742 --> 00:22:52,336 ♪ ♪